Наташа, вы в кадре, это круто 🙂
Надеюсь, будут ещё клипы на ваши стихи.
Было бы удобней копировать, если ссылку выложить на вашу страницу, а не в комменты. Но кому интересно и так найдёт :)
Бурей идей летите высоко,
Рискуете вы сердцем вновь упрямо.
Аплодисментом бьётся мир легко,
Ведь в каждом жесте — сила, не реклама.
Огонь в вас – это творчества программа.
👏👏👏👏👏👏👏
Пётр, в вашей интерпретации последняя строка меняет кардинально весь смысл, заложенный в оригинале. Имхо. Мнение автора, не более.
Можно ли это назвать адаптивным переводом? Не думаю.
Наталья, ваше "самозванка" оказало неизгладимое впечатление 😁
Сначала стих, потом с помощью ии песня. Если хотите послушать, напишите мне в тг @acryl25, отправлю.
Так бывает, опечатка
Нам приносит стог идей,
То ли просто как зарядка,
То ли муза у дверей.
Так и строчка за строкою
Не по плану, а вразнос,
Всё смешалося с едою,
Хаос был, а стал хаóс.
И заезд бывает к звёздам,
Если только не спешить,
И медведь взлетает к гнёздам,
Чтобы с пчёлами там жить.
Каждый сбой в машинной речи —
Это дар, а не провал.
Ведь поэт, как хакер, лечит
То, что Word недопоня́л.
Не спит моё сердце ночами,
Пылает, трепещет, горит,
Стремится уйти прочь рывками
Туда, где любовь сохранит.
Туда, где не ранят словами,
Где свет от улыбки — как день,
Где нежность прольётся дождями,
А вместо разлуки – сирень.
Ты, как всегда, права :))
Нас не ограничивает ни Париж, ни расстояние,
Сердца убегают, разрывая цепи.
Однажды придет день, и любовь будет присутствовать,
И момент запечатлеет эту сладкую клятву.
Ni Paris, ni la distance ne nous restraint,
Les cœurs s'évadent, brisant les chaînes.
Un jour viendra, l'amour sera présent,
Et l'instant gravera ce doux serment.
Надежда, благодарю вас за такой поэтичный отзыв. Вы правы, фантазии действительно дают уникальную возможность побывать на облаках, порой размывая границы между правдой и вымыслом. Именно благодаря этим полётам рождаются стихи, которые могут стать откровением как для автора, так и для читателя.
Пишу я искренне, с душой,
Вопросов много предо мной:
Где правда в строчке? Где обман?
Где мир мечты? Где жизни план?
Фантазий крылья — Божий дар,
Они, как света чистый шар,
Ведут нас ввысь, за облака,
Где нет границ, где жизнь легка.
Стих - это размышлений свет,
Он оголяет сердца след.
И правда в нём, и лёгкий вздох,
Душевный мой переполох.
Так пусть перо не устаёт,
Пусть вдохновенье вновь зовёт!
С рассвета и до темноты
Мои стихи — полёт мечты.